"Hello, darkness, my old friend"

Ένα τραγούδι για ετούτες τις σκοτεινές ημέρες, που δεν σταμάτησαν και ποτέ άλλωστε..., και τον σκληρό και αδιάφορο κόσμο μας .

Οι λαοί πρέπει να σταματήσουν να σιωπούν! Η φωνή τους, και όχι ο ψίθυρός τους, να στραφεί προς εκείνους που ορίζουν τις τύχες τους!

Ας αδιαφορήσουμε για τις φανφάρες των ΜΜΕ και ας απομακρυνθούμε από τις ατέλειωτες χυδαίες συζητήσεις (που αναπτύσσονται ως συνήθως πάνω σε εύκολα δίπολα...) στα διαδικτυακά μέσα για κάθε νέο γεγονός που συμβαίνει γύρω μας, διότι το μόνο που αποδεικνύεται μέσα από αυτές είναι η μικρότητα  και η απόλυτη ανοησία όσων συμμετέχουν, οι οποίοι χάνουν την ουσία εμπλεκόμενοι σε κάτι τέτοιο! Ή μήπως δεν υπάρχει θέληση να ασχοληθεί κανείς τους με την ουσία, που.. καίει και θέλει αληθινό τσαγανό; Μήπως;

Οι μαριονοπαίχτες του κόσμου, λοιπόν, στους οποίους πρέπει να στραφούμε - σπάζοντας τη σιωπή μας - πολύ καλά κάνουν και συνεχίζουν, αφού βρίσκουν έδαφος! Εμείς, τι κάνουμε;

The Sound of Silence

Hello, darkness, my old friend
I’ve come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision
That was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence

In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone
Beneath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed
By the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence

And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share…
And no one dared
Disturb the sound of silence.

“Fools,” said I, “you do not know
Silence like a cancer grows.”
“Hear my words that I might teach you,
Take my arms that I might reach you.”
But my words like silent raindrops fell,
And echoed in the wells of silence.

And the people bowed and prayed
To the neon god they made.
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming.
And the signs said: “The words of the prophets
Are written on the subway walls
And tenement halls,
And whisper’d in the sound of silence.”

Εδώ η μετάφραση των στίχων...