Ελαφριά πραγματάκια σήμερα, μήπως και χαμογελάσουν τα χειλάκια μας...Από την ευχή περί ελευθερίας της προηγούμενης ανάρτησης συνειρμικά έφτασα σε δυο λογάκια που είχε πει ο γνωστός φιλόσοφος Ζαν - Πωλ Σαρτρ για δαύτη κι έπειτα αποφάσισα να κάνω ένα μικρό "φιλοσοφικό" διάλογο μαζί του μέσα και από άλλα δικά του λογάκια.Πάμε με όση ελαφρότητα γίνεται..."Ελευθερία δεν είναι αυτό που κάνεις, αλλά αυτό που κάνεις μετά απ’ αυτό που σου κάνουν." Μμμ, ωραία ξεκινάμε! Κι εγώ να δεις πόση ελευθερία θέλω να δείξω απέναντι σ' αυτούς που ασχημονούν επάνω μου με κάθε τρόπο... Δηλαδή, μπορώ να δράσω όπως μου "κατέβει"; Σ' ευχαριστώ σοφέ μου άνθρωπε! Τώρα νιώθω αετός! Ε,ρε γλέντια!
"Ο άνθρωπος είναι απόλυτα ελεύθερος και γι’ αυτό είναι απόλυτα υπεύθυνος."
Αμ, πες τα μου έτσι! Πάλι θα έχω εγώ την ευθύνη απόλυτα. Να την έχω, δε λέω, όμως εκείνοι που πράττουν για μένα χωρίς εμένα τι έχουν;
"Στην Αγάπη, ένα κι ένα κάνουν ένα."
Άντε, πάμε στην αγάπη, γιατί εκεί μόνο ελεύθερος δεν είσαι, οπότε ούτε και υπεύθυνος, άρα έχεις το ακαταλόγιστο! Ουφ!
"Αν έγινα φιλόσοφος, αν επεδίωξα τόσο επίμονα τη φήμη, που ακόμα περιμένω, όλα έγιναν βασικά για να μπορώ να ρίχνω γυναίκες."
Βρε ατιμούλη, δεν μας τα είπες αυτά εγκαίρως! Τώρα εξηγούνται πολλά...
"Έχω συνειδητοποιήσει ότι όλα μας τα προβλήματα προκύπτουν από την αποτυχία μας να χρησιμοποιήσουμε μια απλή και ξεκάθαρη γλώσσα."
Χανόμαστε στη μετάφραση , που λέμε! Και αυτή η Google κάνει κάτι μεταφράσεις που είναι "μπουκιά και συγχώριο" για γλωσσικά και πνευματικά μπερδέματα!
"Όλα έχουν γίνει κατανοητά, εκτός από το πώς να ζούμε."
Καλέ, τόσο "τούβλα" που είμαστε πώς να κατανοήσουμε το βασικότερο; Απωλέσαμε την κεντρική ιδέα του κειμένου στις δημοφιλείς και αξεπέραστες εξετάσεις PISA!
"Δεν μπορεί να γίνει κανείς άγιος όταν δουλεύει δεκαέξι ώρες την ημέρα."
Τι άγιος, βρε άνθρωπε του πνεύματος, του στοχασμού, φίλε της σοφίας, μεσιέ Ζαν; Κορόιδο, θέλεις να πεις! Μετά, λέει, γίνεται διάολος μεταμορφωμένος - μεταμφιεσμένος στο παγκόσμιο καρναβάλι του κέρδους δίχως τέλος και έλεος!
"Δεν ζήτησα εγώ να γεννηθώ, επομένως δεν είμαι εγώ υπεύθυνος για τις πράξεις μου."
Τώρα μιλάς καλά κι όμορφα! Τσάμπα τα λόγια σου για ελευθερίες και απόλυτες ευθύνες. Μας άφησες το καλύτερο πίσω-πίσω! Τώρα ησύχασα...
...και έτσι αισθάνθηκα να ξυπνώ απόλυτα ήρεμη και θεά του πνεύματος στην πόλη που γεννήθηκες και μεγάλωσες, το λαμπερό Παρίσι! Ακούγοντας, φυσικά, την κατάλληλη μουσική!
