Τετάρτη, 6 Ιουνίου 2018

"Φωνή από την θάλασσα"

Βγάζει η θάλασσα κρυφή φωνή —
φωνή που μπαίνει
μες στην καρδιά μας και την συγκινεί
και την ευφραίνει.

Τραγούδι τρυφερό η θάλασσα μας ψάλλει,
τραγούδι που έκαμαν τρεις ποιηταί μεγάλοι,
ο ήλιος, ο αέρας και ο ουρανός.
Το ψάλλει με την θεία της φωνή εκείνη,
όταν στους ώμους της απλώνει την γαλήνη
σαν φόρεμά της ο καιρός ο θερινός.

Φέρνει μηνύματα εις ταις ψυχαίς δροσάτα
η μελωδία της. Τα περασμένα νειάτα
θυμίζει χωρίς πίκρα και χωρίς καϋμό.
Οι περασμένοι έρωτες κρυφομιλούνε,
αισθήματα λησμονημένα ξαναζούνε
μες στων κυμάτων τον γλυκόν ανασασμό.

Τραγούδι τρυφερό η θάλασσα μας ψάλλει,
τραγούδι που έκαμαν τρεις ποιηταί μεγάλοι,
ο ήλιος, ο αέρας και ο ουρανός.
Και σαν κυττάζεις την υγρή της πεδιάδα,
σαν βλέπεις την απέραντή της πρασινάδα,
τον κάμπο της πούναι κοντά και τόσο μακρυνός,
γεμάτος με λουλούδια κίτρινα που σπέρνει
το φως σαν κηπουρός, χαρά σε παίρνει
και σε μεθά, και σε υψώνει την καρδιά.
Κι αν ήσαι νέος, μες σταις φλέβες σου θα τρέξη
της θάλασσας ο πόθος· θα σε ’πη μια λέξι
το κύμα απ’ τον έρωτά του, και θα βρέξη
με μυστική τον έρωτά σου μυρωδιά.


                                                           Κ. Καβάφης



Έτσι ας υποδεχτούμε το γλυκό μα θερμότατο για φέτος καλοκαίρι! Ας ανασάνουμε λίγη αισιοδοξία από την αύρα της θάλασσας, τον απαλό παφλασμό της, το χρύσισμα του ήλιου, το λαμπύρισμα του φεγγαριού στη λεία όψη της!
Ας ετοιμάσουμε ένα τόσο δα πανάκι για πλεύσεις σε άγνωστους προορισμούς, όπως τα παιδιά... 
Μικρή ελευθερία μέσα μας ως ακόλουθος της υποχρέωσης!
Για την ευστάθεια στις φουρτούνες.


Η θάλασσα σε τέσσερις γλώσσες και τέσσερις εκδοχές...







 

16 σχόλια:

  1. Καλό καλοκαίρι Γλαύκη μου.
    Γεμάτο χρώμα, αισθήσεις, στιγμές όμορφες.
    Να σου ευχηθώ να είσαι και να νιώθεις υπέροχα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Αντεύχομαι, Γιάννη μου!
      Ας διαμορφώσουμε τις συνθήκες όπου και όσο μπορεί ο καθένας μας, ώστε να περνάμε κάποιες υπέροχες στιγμές, κι εμείς και οι άλλοι γύρω μας!

      Διαγραφή
  2. Καλό καλοκαίρι Γλαύκη μου με πολλές ανάσες αισιοδοξίας

    φιλάκι που σ' αγαπά ♥

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Happy summer,buona estate, bon été,bom verao, για να τα πούμε και στις γλώσσες των τραγουδιών.

    Mε το αποκηρυγμένο του Καβάφη μας έβαλες ένα θέμα. Θυμάμαι και τον Χατζιδάκι που είχε αποκηρύξει στην ουσία κάποια τραγούδια του (κυρίως τα κινηματογραφικά με τη Βουγιουκλάκη, ακόμα και τα παιδιά του Πειραιά κ.α): Εμείς τα τραγουδούσαμε και τα τραγουδάμε. Οι τελευταίες ελληνικές δεκαετίες του περασμένου αιώνα θα ήταν μάλλον λίγο πιο στεγνές χωρίς το νιάου νιάου βρε γατούλα και άλλα συναφή. Κάναμε καλά που τον παρακούσαμε; Τείνω να λέω πως ναι, κάπου κάπου, απέναντι σε κάτι τέτοιες "αποκηρύξεις" των ίδιων των δημιουργών δεν πειράζει να είμαστε και λίγο .. άτακτα παιδάκια της τάξης..

    Λοιπόν, καλό μας καλοκαίρι. Αν τύχει να βρεθούμε σε καμιά παραλία, να θυμηθούμε να απαγγείλουμε τα αποκηρυγμένα του Καβάφη και να τραγουδήσουμε τα ανάλογα του Μάνου :-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Τα "αποκηρυγμένα" ίσως είναι και τα πιο αληθινά...! Είναι οι βαθύτερες πτυχές που θα ήθελε κανείς να εξαφανίσει, για να μην του θυμίζουν όσα θέλει να ξεχάσει από τον εαυτό του, από εκείνον που δεν τα έχει βρει μαζί του.
      Τα άτακτα παιδάκια της τάξης έχουν μεγαλύτερο ενδιαφέρον...;-)
      Να είσαι καλά, Διονύση, και καλές βουτιές μόλις στρώσει ο καιρός!

      Διαγραφή
  4. Καλό καλοκαιράκι, Γλαύκη μου - γεμάτο ήλιο και θαλασσινή αλμύρα (συμπεριλαμβανομένου των θαλασσινών ταξιδίων του νου).

    Βλέποντας να φιγουράρει πάνω-πάνω ο Luca Carboni, δεν μπορώ να μη σου αφιερώσω το Farfallina, που τόσο αγαπώ, από εκείνον.

    Σε φιλώ πολύ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Το Farfallina μου αρέσει πολύ περισσότερο και το έχω αναρτήσει παλαιότερα...!
      Να περάσεις ένα γλυκό καλοκαίρι με όσους αγαπάς!
      Φιλιά!

      Διαγραφή
  5. Καλό καλοκαίρι Γλαύκη!
    Γεμάτο όμορφες στιγμές!!!
    Να το απολαύσεις όπως εσύ επιθυμείς!

    Φιλάκια πολλά:))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. "Για την ευστάθεια στις φουρτούνες"
    Πετάμε τα βαρίδια απ' το σκάφος μας και σηκώνουμε πανί για καθαρό αέρα και φιλόξενες θάλασσες.
    Καλοτάξιδο να είναι το καλοκαίρι σου Γλαύκη μου♥

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Καλοτάξιδο και για σένα, Μαράκι μου!
      Εύχομαι πάνω απ' όλα πνευματική και ψυχική ξεκούραση για όλους μας!
      Σε φιλώ!

      Διαγραφή

Σε ευχαριστώ που αφιέρωσες χρόνο να διαβάσεις τις σκέψεις μου.