Μάης, και η επανάσταση που πήγε;

Η παραπάνω εικόνα από έναν Μάη που είχε μείνει ημιτελής αλλά καθοριστικός για τις μετέπειτα εξελίξεις στον κόσμο και μάλλον δεν προβλέπεται να υπάρξει ξανά.

Με τους στίχους ενός τραγουδιού, το άρθρο ενός συναδέλφου και τις σκέψεις του Camus για την επανάσταση και τον επαναστατημένο άνθρωπο ανακινώ ένα θέμα που τείνει να ξεχαστεί ως έννοια κι ως λέξη. Για τον σύγχρονο άνθρωπο θα μένει μόνο η αναφορά του μέσα στον ιστορικό χρόνο ως κάτι που συνέβη και πλέον μοιάζει για άλλους ουτοπικό και για κάποιους άχρηστο. Δεν συζητώ φυσικά για εκείνους που θα τους χαλούσε τα φιλόδοξα σχέδια.

Δεν θα πω άλλα, καθώς τα παρακάτω λένε ήδη πολλά. Τα υπόλοιπα από μένα στα όποια σχόλια υπάρξουν. 

Το τραγούδι και οι στίχοι του... 

Depeche Mode και "Where's the Revolution" 

You've been kept down
You've been pushed 'round
You've been lied to
You've been fed truths
Who's making your decisions
You or your religion
Your government, your countries
You patriotic junkies

Where's the revolution
Come on people
You're letting me down
Where's the revolution
Come on people
You're letting me down

You've been pissed on
For too long
Your rights abused
Your views refused
They manipulate and threaten
With terror as a weapon
Scare you till you're stupefied
Wear you down until you're on their side

Where's the revolution
Come on people
You're letting me down
Where's the revolution
Come on people
You're letting me down

The train is coming
The train is coming
The train is coming
The train is coming
So get on board
Get on board
Get on board
Get on board
The engine's humming
The engine's humming
The engine's humming
The engine's humming
So get on board
Get on board
Get on board
Get on board

Where's the revolution
Come on people
You're letting me down
Where's the revolution
Come on people
You're letting me down


Και στα ελληνικά...

Έχετε παραμείνει σε υποταγή,
έχετε χειραγωγηθεί,
έχετε εξαπατηθεί,
έχετε φλομωθεί στις "αλήθειες".
Ποιος θα αποφασίσει για την τύχη σας ;
Εσείς ή το θρήσκευμα σας,
η κυβέρνηση σας, οι χώρες σας,
οι ψευδό-πατριώτες σας ;

Πού είναι η επανάσταση ;
Κουνήσου, λαέ,
με απογοητεύεις.
Πού είναι η επανάσταση ;
Κουνήσου, λαέ,
με απογοητεύεις.

Έχετε παροργιστεί
για μακρό χρονικό διάστημα.
Τα δικαιώματα σας παραβιάστηκαν,
οι απόψεις απερρίφθησαν.
Σας χειραγωγούν και σας απειλούν
με όπλο τον τρόμο.
Σας τρομάζουν μέχρι αποβλάκωσης.
Σας "εξαγοράζουν" έως ότου συμπορευθείτε.

Πού είναι η επανάσταση ;
Κουνήσου, λαέ,
με απογοητεύεις.
Πού είναι η επανάσταση ;
Κουνήσου, λαέ,
με απογοητεύεις.

Έρχεται το τρένο.
Έρχεται το τρένο.
Έρχεται το τρένο.
Έρχεται το τρένο.
Οπότε, επιβιβαστείτε.
Επιβιβαστείτε,
επιβιβαστείτε,
επιβιβαστείτε.
Σφυρίζει η μηχανή,
σφυρίζει η μηχανή.
Σφυρίζει η μηχανή,
σφυρίζει η μηχανή.
Οπότε, επιβιβαστείτε.
Επιβιβαστείτε,
επιβιβαστείτε,
επιβιβαστείτε.

Πού είναι η επανάσταση ;
Κουνήσου, λαέ,
με απογοητεύεις.
Πού είναι η επανάσταση ;
Κουνήσου, λαέ,
με απογοητεύεις.
 

Το άρθρο από έναν δάσκαλο για τη δική μας αδρανή πραγματικότητα, το οποίο σε κάποιο βαθμό με καλύπτει (κλικ στον τίτλο του).

 Εσυνηθίσαμε, ως θα έλεγε ο γερο – Κολοκοτρώνης, να μας καταφρονούν οι ξένοι.

Αλήθεια, "γιατί να επαναστατήσει κανείς αν δεν έχει μέσα του κάτι το σταθερό να προασπίσει;" Κι ας δούμε τι γράφει ο Camus (κλικ στον τίτλο).

 Τι είναι ένας επαναστατημένος άνθρωπος;

Προς το παρόν μπορούμε να ακολουθήσουμε τη συμβουλή του παρακάτω γνωστού τραγουδιού, καθώς "προκόψαμε" με ό,τι κάναμε μέχρι τώρα...!