Τετάρτη, 26 Απριλίου 2017

Κάτι νέο πάνω σε παλιούς στίχους

Θεωρώντας πως βάρυνα την ατμόσφαιρα με τις τελευταίες αναρτήσεις, άλλαξα πλεύση για λίγο και πέρασα σε κάτι πιο δημιουργικό και ευχάριστο. Η παρακάτω δημιουργική προσπάθεια βγήκε αυθόρμητα σε χρόνο δικής μου ξεκούρασης και στοχεύει σε αντίστοιχες ώρες όσων θελήσουν να διαβάσουν και να απολαύσουν πολλή μουσική.

Τα πιο σοβαρά θέματα, τα οποία με προβληματίζουν και θέλω να μοιραστώ εδώ, θα περιμένουν λίγο, ώστε να μην την πάθουμε την κατάθλιψη σε χρόνο αστραπόβροντου...

Τι έκανα λοιπόν...
Πήρα στίχους από παλιά ροκ και μέταλ μουσικά κομμάτια και έπλασα κάτι νέο με ένα βασικό θέμα. Το έχω ξανακάνει με ελληνικούς στίχους και από έναν δημιουργό. Τώρα προσπάθησα να συνδυάσω από οχτώ ξένους δημιουργούς.
Δεν θα παραθέσω όμως τα μουσικά βίντεο στην ανάρτηση, γιατί θα βγει ανάρτηση μεγαθήριο, αλλά μπορεί κανείς να δει ποιο μουσικό κομμάτι υπάρχει πίσω από τους στίχους μέσω παραπομπής. Πατώντας πάνω στη λέξη-σύνδεσμο από τους στίχους κάθε στροφής θα μπορεί κανείς να ακούσει το τραγούδι.

Σίγουρα οι αγγλικοί στίχοι είναι πιο ωραίοι, μια και είναι σ' αυτή τη γλώσσα γραμμένα όλα τα τραγούδια, όμως πιο κάτω θα υπάρχει και η μετάφρασή τους, εκείνη που βρήκα στο διαδίκτυο φυσικά. 

Πάμε, λοιπόν, για μαντεψιές...
Ποιο τραγούδι είναι πίσω από τη λέξη;

Η νέα δημιουργία έχει ενδιαφέρον;



You're such a part of me 

I close my eyes
Only for a moment, and the moment's gone
All my dreams
Pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind

All the dreams we held so close seemed to all go up in smoke

There was a time when we sailed on together
Once had a dream that we shared on the way
There was a place where we used to seek shelter
I never knew the pain of the price I would pay

Cold hearted orb
That rules the night
Removes the colours
From our sight
Red is gray and
Yellow white
But we decide
Which is right
And
Which is an Illusion
Nights in white satin, never reaching the end

love is just a lie made to make you blue.
Love hurts...

Sunshine is far away, clouds linger on. 

Little drops of rain whisper of the pain, 
tears of loves lost in the days gone by.
My love is strong, with you there is no wrong,
An inspiration is what you are to me, inspiration, look... see.

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
and nothing else matters

You're such a part of me
And you've always been the one

The best is yet to come




Είσαι τόσο δικό μου κομμάτι

Κλείνω τα μάτια
Μόνο για μια στιγμή, και η στιγμή περνά
Όλα μου τα όνειρα
Περνούν μπροστά από τα περίεργα μάτια μου
Σκόνη στον αέρα.

Τα όνειρα που 'χαμε βάλει μπρος, μοιάζει όλα να γίνανε καπνός.

Υπήρξε μια εποχή, όπου σαλπάραμε μαζί
Κάποτε είχαμε ένα όνειρο που το μοιραστήκαμε καθοδόν
Υπήρχε ένα μέρος, όπου συνηθίζαμε να αναζητούμε καταφύγιο
Ποτέ δεν ήξερα τον πόνο της τιμής που θα πλήρωνα.

Κρυόκαρδη σφαίρα
που τη νύχτα κυβερνά
Αφαιρεί τα χρώματα
από τη ματιά
Το κόκκινο κάνει γκρι
το κίτρινο λευκό
αλλά κρίνουμε ‘μείς
ποιο είν’ το σωστό
Και
αυταπάτη ποιό
Νύχτες σ’ άσπρο μετάξι, δεν τελειώνουν ποτέ.

Η αγάπη σε κάνει μελαγχολικό
Πονά.

Η λιακάδα μακρινή, σύννεφα την καλύπτουν.

Μικρές σταγόνες βροχής ψιθυρίζουν τον πόνο,
δάκρυα αγάπης χάθηκαν στις ημέρες που έφυγαν.
Η αγάπη μου είναι δυνατή, μαζί σου δεν υπάρχει λάθος.
Μια έμπνευση είναι ότι είσαι για μένα, έμπνευση, δες...δες.

Τόσο κοντά, που δεν έχει σημασία πόσο μακριά,
δεν θα μπορούσε πιο πολύ από την καρδιά
για πάντα να πιστεύουμε ποιοι είμαστε
και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία.

Είσαι τόσο δικό μου κομμάτι
Και πάντα ήσουν.

Το καλύτερο δεν έχει έρθει ακόμα.



12 σχόλια:

  1. Μακάρι οι στίχοι να μην διαψευστούν

    Καλημέρα Γλαύκη μου ♥

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. "Κρυόκαρδη σφαίρα
      που τη νύχτα κυβερνά... "
      Μα ας ελπίζουμε ότι:
      "Το καλύτερο δεν έχει έρθει ακόμα."
      Τι να πει κανείς;
      Πορευόμαστε με όσα μας δίνονται ως δυνατότητες και πάντα σύμφωνα με τις ανοτχές μας.
      Σε φιλώ!

      Διαγραφή
  2. Είμαι στα 4 από τα 7. Αυτή ήταν η επιτυχία της αναγνώρισής μου.
    Λοιπόν, έβαλες τρελό μεράκι Γλαύκη σε αυτήν την ανάρτηση έτσι ; ναι, ναι, είναι ορατό.
    Άριστες επιλογές τραγουδιών, παραπομπές, επισημάνσεις στίχων.
    Και τέλος, η δική σου σύνθεση σε όλο αυτό βγάζει ένα πολύ όμορφο ποίημα γεμάτο ελπίδα και θετική διάθεση.
    Κορυφαία σήμερα η ανάρτησή σου καλή μου και μπράβο για την έμπνευση.
    Πολλούς χαιρετισμούς.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Μια χαρά σε βρίσκω, Γιάννη, με το σκορ αναγνώρισης;-)
      Ναι, την έφτιαξα με κέφι, αφού είχα επιλέξει τα τραγούδια να υπάρχουν για κάποιες αναρτήσεις και πάνω εκεί μου ήρθε η ιδέα να δημιουργήσω ένα νέο κείμενο πάνω σε συνδυασμούς των στίχων τους. Μου ήταν ευχάριστη διαδικασία, γι' αυτό και βγήκε πολύ αυθόρμητα.
      Σ' ευχαριστώ πολύ για τη χαρά που δείχνεις! Να είσαι καλά!

      Διαγραφή
  3. Καλά, τώρα σώθηκες, είμαι παντελώς άσχετη! Σημασία έχει όμως ότι έκανες κάτι που σε διασκέδασε και είναι ταυτόχρονα και δημιουργικό, αρκεί να μην ζητήσεις πνευματικά δικαιώματα (και ειδικά από την...ΑΕΠΙ!!!) Καλή σου μέρα και καλό σ/κ :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Δεν πειράζει για το "άσχετη", εξάλλου με πόσα θα είμαστε σχετικοί!
      Το θέμα είναι αν απόλαυσες τα τραγούδια, εκτός αν δεν σου αρέσει καθόλου αυτού του είδους η μουσική.
      Ποια είναι η ...ΑΕΠΙ;;; Άσχετη κι εγώ, ε!
      Να είσαι καλά!

      Διαγραφή
  4. Λίγες οι επιτυχημένες μαντεψιές μου, αλλά το απόλαυσα πραγματικά, Γλαύκη μου!!!
    Εξαιρετική έμπνευση είχες.
    Καλά να περάσεις.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Σ' ευχαριστώ, Αλεξάνδρα μου, και χαίρομαι με την ικανοποίησή σου!
      Το διασκέδασα όσο το οικοδομούσα...!
      Καλή συνέχεια και σε σένα!

      Διαγραφή
  5. Εγώ κοιτούσα την Πέτρα που κοιτούσε την ΑΕΠΙ... κι όπως κατάλαβες Γλαύκη μου, μ' έπιασες αδιάβαστη. Φαντάζομαι πως σου πήρε πολύ χρόνο και κόπο αυτό το στιχουργικό οικοδόμημα και το έκανες με πολύ κέφι. Συγχαρητήρια για την έμπνευση και την άλλη φορά, ελπίζω να μην πάω πάλι αδιάβαστη :-)))
    Kαλή Πρωτομαγιά!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Κανελλάκη, μετεξεταστέα και... με τον κηδεμόνα σου!
      Μπα, η προσπάθεια ήταν πολύ μικρότερη από ό,τι φαντάζεσαι, αφού είχα ήδη τα τραγούδια φυλαγμένα για κάποια ανάρτηση και προέκυψε εντελώς αυθόρμητα και γρήγορα το παραπάνω.
      Όταν έχω κάφι και έμπνευση όλα γίνονται πολύ γρήγορα και κάθε τέτοια κίνηση με ξεκουράζει.
      Μην ανησυχείς για την επόμενη, διότι θα σου έχω κάνει φροντιστήριο ;-)
      Να είσαι καλά, κορίτσι μου!

      Διαγραφή

Σε ευχαριστώ που αφιέρωσες χρόνο να διαβάσεις τις σκέψεις μου.