Πέμπτη, 7 Μαΐου 2015

"... μα είναι λεβέντες όλο πείσμα οι χτίστες..."



Χτίστες

Τραγουδάνε οι χτίστες.
Να χτίζεις μη θαρρείς
που ’ναι να τραγουδάς ένα τραγούδι.
Είναι μια υπόθεση κάπως δύσκολη.
Των οικοδόμων η καρδιά είναι
σαν μια πλατεία για γιορτές,
λαμποκοπάει,
μα η σκαλωσιά δεν είναι
μια πλατεία για γιορτές,
εκεί ’ναι η λάσπη κι άνεμος και χιόνι,
τα χέρια που ματώνουν.
Εκεί δεν είναι πάντα φρέσκο το ψωμί,
πάντα ο καφές ζεστός δεν είναι.
Να χτίζεις μη θαρρείς
που ’ναι να τραγουδάς ένα τραγούδι,
μα είναι λεβέντες όλο πείσμα οι χτίστες,
κι η οικοδομή ανεβαίνει,
μ’ έφοδο τον ουρανό κυριεύει,
ψηλά και πιο ψηλά, πάντα ψηλότερα.
Στο πρώτο κιόλας πάτωμα
αράδιασαν τις γλάστρες τα λουλούδια,
και πάνω στα φτερά τους τα πουλιά
τον ήλιο φέρνουνε στο πρώτο μπαλκονάκι...

                                                           Ναζίμ Χικμέτ
                                                     (μετ. Γιάννης Ρίτσος)





 @ Να αφιερώνεις την ζωή σου στην οικοδόμηση και όχι στην καταστροφή είναι η πιο δύσκολη και η πιο υπέροχη επιλογή συνάμα! Γι' αυτό ήρθες στον κόσμο... 
Το έχεις σκεφτεί;
 @ Μια ανάρτηση σήμερα κόντρα στην σαπίλα...




@ Το τραγούδι είναι σε στίχους του Ναζίμ Χικμέτ και σε απόδοση του Γιάννη Ρίτσου . Η μελοποίηση και η εκτέλεση εδώ του Μάνου Λοϊζου (Γράμματα στην αγαπημένη 1983).






21 σχόλια:

  1. Έλα λοιπόν να χτίσουμε, έστω κι έναν όροφο. Για νά βρουν τα πουλιά ένα μπαλκονάκι να φέρουν τον ήλιο.
    Ξέρουμε πώς;
    Ή έχουμε από καιρό ξεμάθει να είμαστε οικοδομοι;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Κάποιοι μπορεί να θυμούνται, ε, εκείνοι μπορεί να παρασύρουν και τους άλλους...
      Λίγο ήλιο.

      Διαγραφή
  2. Καλησπέρα Γλαύκη
    Αγαπημένος ο Χικμέτ
    Αγωνιστής και πανανθρώπινος

    Καλό βραδάκι

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Δεν είναι κακό να θυμόμαστε μερικούς παλαιότερους κι απ' όλα τα έθνη, μήπως πάρουμε κάτι ξανά από αυτούς. Τα έχουμε ανάγκη!
      Καλό απόγευμα, Ελένη μου!

      Διαγραφή
  3. Ωραίος ο συνειρμός σου Γλαύκη μου! Στίχοι, παλιές φωτογραφίες και αγαπημένος Λοϊζος. Ύμνος σ' όσους σηκώνουν μόνιμα το πηλοφόρι στη ζωή τους...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Μαζί τους κι εμείς, Μαρία μου, με ό,τι μπορεί ο καθένας μας και τίποτε δεν πάει χαμένο... λιθαράκι, λιθαράκι γίνεται το βουνό!
      Σ' ευχαριστώ, κορίτσι μου!

      Διαγραφή
  4. Mια ζωή οικοδομή... μεσα στην λάσπη και τα κρύα τα ξερω Γλυκη μου απο πρωτο χερι...... τους στιχους αυτους δεν τους ηξερα... τους αξιζουν ομως αυτα τα παλικαρια.. αν δεν ηταν οι χτιστες και γενικως οι οικοδομοι..!!!!! καλα λέει το Κανελλάκι απο πανω τους πρέπει ο υμνος... να περνας καλά ... φιλάκιααααααα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Για τους χτίστες κυριολεκτικά και μεταφορικά αυτό το ποίημα, Ρούλα μου!
      Όλοι αυτοί αξίζουν αυτά τα απλά αλλά πανέμορφα κι εύστοχα λόγια!
      Κι εσύ το ίδιο!
      Φιλιά!

      Διαγραφή
  5. Ώρε Γλαύκη τι όμορφες μέρες και μνήμες ανασύρεις......!
    Εργατιά γεμάτη ποίηση και δημιουργία.....!
    Χτίστες σπιτιών, χτίστες ζωής.....!
    Το θέμα σου μου έφερε κατά νου σειρά εικόνων που στα παιδικά μας χρόνια βιώναμε στη Πόλη τον οργασμό της Οικοδομής.
    Μιας οικοδομής που έθρεψε μια ολάκερη γενιά οικογενειών, που γέννησε πολιτισμό στις γειτονιές.
    Τι μέρες.
    Καλή, όμορφη ανάρτηση.
    Όμορφο βράδυ να έχεις.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Χτίστες όλων των ειδών ενωθείτε, για να δει προκοπή αυτός ο τόπος!
      Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο πια!
      Τέρμα το αραλίκι, μόνο η καλοπέραση και η λαμογιά!!!
      Να είσαι καλά, Γιάννη μου!

      Διαγραφή
  6. καλησπέρα ΕΠΙΚΑΙΡΟΝ

    εύχομαι λοιπόν να πάμε στα κτιστάδικα ούλοι

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Χαίρομαι που ακούω δυο λόγια λιτά και ουσιαστικά!!!
      Καλό σου απόγευμα!

      Διαγραφή
  7. Αγαπημένοι στίχοι γεμάτοι νόημα και υπέροχος ο Λοίζος!!!
    Κόντρα στους νωθρούς καιρούς να μάθουμε να χτίζουμε , να έχουμε την ελπίδα κοντά μας στην ψυχή και στο μυαλό!!!
    Καλό ξημέρωμα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Σύνθημά μας πρέπει να γίνει και πάλι, Νικόλ μου!!!
      Όπως στα χρόνια των γονιών μας, που ξεκινούσαν σε μια χώρα κατεστραμμενη με το τίποτα στα χέρια!!!
      Καλό σου απόγευμα!

      Διαγραφή
  8. Γλάυκη μου να είναι καλά πάντα αυτοί που χτίζουν γενικότερα και να τους δίνει δύναμη ο Θεός!
    Πολύ μου άρεσε η ανάρτησή σου!
    Πολλά φιλιά την καλημέρα μου!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Σ' ευχαριστώ, Έλενά μου!
      Ας παράδειγμα όλοι και να συνεχίσουμε σε ρυθμούς οικοδόμησης και δημιουργίας!!!
      Φιλιά!

      Διαγραφή
  9. μμ μου άρεσε ο συμβολισμός και το συμπέρασμα σου!
    Ναι , κόντρα στη σαπίλα! :)))
    Φιλιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Λίγο άρωμα ανθρωπιάς και όμορφων αξιών!
      Φιλιά, Αριστάκι!

      Διαγραφή
  10. Σε μια εποχή που όλα γκρεμίζονται (και όχι ερήμην μας), τα γερά "οικοδομήματα" είναι σαν την όαση στην έρημο. Κάτι σαν τον αιώνιο Μάνο ας πούμε.. Φιλιά πολλά και καλό σ/κ :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Να πλάσουμε ή να εφεύρουμε κι άλλα, δικά μας, "οικοδομήματα"!
      Από τώρα κι όχι αύριο, περιμένοντας από τα παιδιά μας!
      Νομίζω ότι κάποιοι το παλεύουμε με όποιο τρόπο μπορεί ο καθένας!
      Καλό Σαββατοκύριακο και σε σένα και στο φως της ημέρας σου!

      Διαγραφή

Σε ευχαριστώ που αφιέρωσες χρόνο να διαβάσεις τις σκέψεις μου.